-
1 наматывать на шпульку
(что-л.) spoolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наматывать на шпульку
-
2 наматывать на шпульку
General subject: spoolУниверсальный русско-английский словарь > наматывать на шпульку
-
3 наматывать на шпульку
vgener. (что-л.) (etw.) auf die Spüle bringen, spulen, spülen, (пряжу) twistenУниверсальный русско-немецкий словарь > наматывать на шпульку
-
4 наматывать на шпульку
vgener. encanillar, encañar, encañonar -
5 наматывать на шпульку
vtextile. incannare, accannellareUniversale dizionario russo-italiano > наматывать на шпульку
-
6 наматывать на шпульку
vgener. klossenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наматывать на шпульку
-
7 наматывать на шпульку
-
8 наматывать на шпульку
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наматывать на шпульку
-
9 наматывать на шпульку
(что-л.) spoolРусско-английский словарь по общей лексике > наматывать на шпульку
-
10 наматывать на шпульку
vgener. klossen -
11 наматывать на шпульку
Русско-английский синонимический словарь > наматывать на шпульку
-
12 наматывать на шпульку
Русско-английский большой базовый словарь > наматывать на шпульку
-
13 наматывать на шпульку
puolata -
14 наматывать на шпульку нитки
vgener. embrocarDiccionario universal ruso-español > наматывать на шпульку нитки
-
15 наматывать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > наматывать
-
16 наматывать
v1) gener. (auf etw.) haspeln (на что-л.), anspülen, aufrollen, aufspulen (на катушку, на шпульку), winden, aufhaspeln (напр. трос на барабан), aufspulen (на шпульку, на катушку), aufwickeln, aufwinden, wickeln (что-л. на что-л.), docken (нитки)2) Av. umwickeln3) eng. bewickeln, einspulen, spulen4) construct. Bewehrung flechten5) radio. aufspulen (напр., провод на катушку)6) textile. auftragen, aufweifen7) oil. auftrommeln (канат на барабан)8) special. docken9) wood. haspeln10) nav. auftrommeln (трос, кабель)11) cinema.equip. aufrollen (плёнку, фильм, ленту), aufspulen (плёнку, фильм, ленту), aufwickeln (плёнку, фильм, ленту), wickeln (плёнку, фильм, ленту) -
17 наматывать
1) avvolgere -
18 наматывать
2) Naval: winding up3) Engineering: coil (в бухту), pay in (канат), pick up (кабель на барабан), reel (на катушку), reel up (на катушку), wash over, wind up, wrap4) Mathematics: wind around6) Polygraphy: reel, roll (ленту в рулон)7) Textile: ball (в клубок), build, wind (обмотку)8) Information technology: take up (магнитную ленту)10) Cartography: wind (фотоплёнку)11) Silicates: spool (стекловолокно), wind up (стекловолокно)12) Mechanics: reel in14) Oilfield: spool on, wrap around15) Cables: reel (на катушку)16) Makarov: apply a winding (обмотку), pay in (канат, трос), take up (на приёмное устройство), wrap about, wrap round -
19 наматывать
vgener. saspolēt (zināmu daudzumu - arī) (что, чего), spolēt (на шпульку), tīt, uztīt* * *saspolēt, tīt apkārt, tīt virsū, uzspolēt, uztīt, aptīt -
20 puolata
наматывать на шпульку, намотать на шпульку
См. также в других словарях:
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
намота́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. намотанный, тан, а, о; сов., перех. (что и чего). (несов. наматывать). 1. (несов. также мотать1). Навить, накрутить на что л. Намотать ниток на шпульку. □ [Ваня] быстро намотал на ногу портянку. Катаев, Сын полка.… … Малый академический словарь
НАВИВАТЬ — НАВИВАТЬ, навить что на что, наматывать, навертывать; | что чем, наплетать, приплетать; вплетать кончик; | что, наготовить витьем, наплести и навязать в количестве; | накладывать вилами сено, солому, снопы. Навей пряжу на шпульку, холст на скалку … Толковый словарь Даля
намотать — а/ю, а/ешь; намо/танный; тан, а, о; св. см. тж. наматывать, наматываться, наматывание, намотка 1) (нсв., также, мота/ть) … Словарь многих выражений
накручивать — НАКРУЧИВАТЬ, несов. (сов. накрутить), что на что. Помещать (поместить) что л., намотав, обвив вокруг чего л.; Син.: навивать, наматывать [impf. to wind, turn; to coil (up)]. В углу кухни бабушка сонно накручивала пряжу на шпульку. Отец накрутил… … Большой толковый словарь русских глаголов
